-
1 вбивать (что-л . кому-л.) в голову
Makarov: flog intoУниверсальный русско-английский словарь > вбивать (что-л . кому-л.) в голову
-
2 вбивать (что-л ., кому-л.) в голову
General subject: ram intoУниверсальный русско-английский словарь > вбивать (что-л ., кому-л.) в голову
-
3 вбить (что-л . кому-л.) в голову
Makarov: cudgel into headУниверсальный русско-английский словарь > вбить (что-л . кому-л.) в голову
-
4 вбить (что-л.) (кому-л.) в голову
Makarov: knock (smth.) into (smb.'s) headУниверсальный русско-английский словарь > вбить (что-л.) (кому-л.) в голову
-
5 вбить (что-л ., кому-л.) в голову
General subject: cudgel into head, knock into headУниверсальный русско-английский словарь > вбить (что-л ., кому-л.) в голову
-
6 вверять что-либо кому-либо
General subject: trust somebody with something, trust something to somebodyУниверсальный русско-английский словарь > вверять что-либо кому-либо
-
7 вдалбливать (что-л . кому-л.)
General subject: pump intoУниверсальный русско-английский словарь > вдалбливать (что-л . кому-л.)
-
8 вдалбливать что-либо кому-либо в голову
General subject: drum something into somebodyУниверсальный русско-английский словарь > вдалбливать что-либо кому-либо в голову
-
9 вменить (что-л ., кому-л.) в обязанность
General subject: allocate a duty toУниверсальный русско-английский словарь > вменить (что-л ., кому-л.) в обязанность
-
10 давать (что-л.) (кому-л.) тайно
Универсальный русско-английский словарь > давать (что-л.) (кому-л.) тайно
-
11 давать (что-л ., кому-л.) тайно
General subject: give to under the tableУниверсальный русско-английский словарь > давать (что-л ., кому-л.) тайно
-
12 зачесть что-либо кому-либо в качестве чего-либо
General subject: credit smth. for smb. toward smth. (For flightcrew members, the Administrator may credit CRM training received bеfore...toward...the initial ground CRM training...)Универсальный русско-английский словарь > зачесть что-либо кому-либо в качестве чего-либо
-
13 навязывать что-л. кому-л.
General subject: force to force smth. up smb.Универсальный русско-английский словарь > навязывать что-л. кому-л.
-
14 навязывать что-либо кому-либо
General subject: push something upon somebodyУниверсальный русско-английский словарь > навязывать что-либо кому-либо
-
15 оставить (что-л ., кому-л.) поесть
General subject: leave for to eatУниверсальный русско-английский словарь > оставить (что-л ., кому-л.) поесть
-
16 передавать в собственность что-либо кому-либо
1) General subject: transfer something into the ownership of (AD)2) Business: transfer the ownership of smth. to smb. (доля города в общей жилой площади... передается в собственность инвестора)Универсальный русско-английский словарь > передавать в собственность что-либо кому-либо
-
17 перепоручать что-л. кому-л.
General subject: pass the buckУниверсальный русско-английский словарь > перепоручать что-л. кому-л.
-
18 продать (что-л ., кому-л.) в кредит
General subject: tick forУниверсальный русско-английский словарь > продать (что-л ., кому-л.) в кредит
-
19 силой навязать что-либо кому-либо
General subject: ram something down somebody's throatУниверсальный русско-английский словарь > силой навязать что-либо кому-либо
-
20 сказать (что-л ., кому-л.) (прямо) в лицо
General subject: tell to faceУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л ., кому-л.) (прямо) в лицо
См. также в других словарях:
сделать что-л. кому-л. во вред — См … Словарь синонимов
кому что — кому/ что/ Выбрали кому что понравилось … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… … Большой словарь русских поговорок
Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо» поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая … Википедия
Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация … Википедия
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
Кому ведома тайна — В Едином и Изначальном (1) не было ни Сата, ни Асата (2) Не было и воздушного пространства с широко распростершимся сводом между ними Что ж е тогда все покрывало? Что перемещалось туда и сюда? Где? Под чьей защитой? Что за вода была,… … Энциклопедия мифологии
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что кому требит, тот то и теребит — Что кому требитъ, тотъ то и теребитъ. Ср. Все на свѣтѣ обдѣлываетъ свои дѣла. Что̀ кому требитъ, тотъ то и теребить, говоритъ пословица. Путешествіе по сундукамъ произведено было съ успѣхомъ, такъ что кое что отъ этой экспедиціи перешло въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
